The Ultimate Site of Worms Armageddon

Worms: Armageddon => General discussion => Topic started by: Balee on December 12, 2009, 12:25 PM

Title: Looking for translator
Post by: Balee on December 12, 2009, 12:25 PM

Hello.

A project is about to unfold its wing next year, a project called Worms Scheme Contest, or WSC for short.
Like its name suggests, it is going to be a scheme contest.
Initially, I planned to include translations of the site in certain languages, to make sure people not speaking English are not excluded. However, even though, as it stands now, the site will be available in English (duh), German, Spanish, Russian and Hungarian, but one of the most widely used languages is still missing: Portugese.

I would be really grateful if someone with decent English AND Portugese skills would PM/email me, and would translate some texts. If you are worried about that it would be too much work, I can assure you, the text is around one page long in a simple Notepad, maybe even less.

However, this would be urgent, since I plan to launch the site maybe next week, and start the entire contest on January 1st, so if I won't have a Portugese translation, I will have to exclude that language, and possibly quite a lot people from this event.  :(

Thank you for your time.

Title: Re: Looking for translator
Post by: van on December 12, 2009, 12:47 PM

I'm willing to do the polish one, if you're in need of one too, I've been translating texts for quite a while now.

Title: Re: Looking for translator
Post by: MonkeyIsland on December 12, 2009, 12:53 PM

What is scheme contest exactly? Can you share more details?

@van,
Thought you are too busy with polish translation. emm Wormi told me so.

Title: Re: Looking for translator
Post by: van on December 12, 2009, 01:21 PM

@monkey

I'm busy with uni, I do translations in my free time as a part-time job,
but translating 1 page of text is rather quick job so... w/e helps the community. ;)

Title: Re: Looking for translator
Post by: Balee on December 12, 2009, 02:55 PM

van, it'd be nice if you could do a Polish one, yes. :) If you'll email me, I'll send you the texts.
Thank you! :)

Title: Re: Looking for translator
Post by: MonkeyIsland on December 12, 2009, 02:55 PM

@van
lol n save ;)

Title: Re: Looking for translator
Post by: beer on December 12, 2009, 07:54 PM

I'm pro in English, also I from Portugal, but im not that good in Portugues..
dunno dunno

Title: Re: Looking for translator
Post by: Ray on December 12, 2009, 09:45 PM

You were the only person I could think of and suggested to Balee when he asked me about this.

@van
Please write university and don't use this "uni" shorthand since I always think that you are talking about Unique. xD

Title: Re: Looking for translator
Post by: van on December 12, 2009, 10:50 PM

But I meant unique! ; )

Title: Re: Looking for translator
Post by: beer on December 12, 2009, 11:36 PM

i was kidding, i can do that, if the page istn that big, otherwise will take more time

Title: Re: Looking for translator
Post by: Balee on December 13, 2009, 12:54 PM

Well, beer, I already sent you a mail regarding this, I donno if you got it. :x
If yes, please reply when you can, and I will send you the texts. :) I just collected them for van, and it is exactly one page, lol. :D Not a page full of text, though.

Title: Re: Looking for translator
Post by: van on December 13, 2009, 02:48 PM

Done, sent, gl with the project.

Title: Re: Looking for translator
Post by: beer on December 13, 2009, 02:57 PM

didnt received your e-mail, not yet.
send for this tiagoferreira19713(at)gmail(dot)com

Title: Re: Looking for translator
Post by: Dub-c on December 16, 2009, 07:19 PM

Meu portugues muito domina. Sua mae e uma vaca, filho da puta! Chupa meu muito grande rolas de burro. Falow amigo

Title: Re: Looking for translator
Post by: beer on December 16, 2009, 07:54 PM

precisavs era de uma pilla de um cavallo nesse cu paraa vers se dominvs ou nao vlw XD

Title: Re: Looking for translator
Post by: Stormy on January 18, 2010, 06:56 PM

i rock! I'll do it, email me :)

Title: Re: Looking for translator
Post by: Spaazi on January 19, 2010, 05:01 PM

I <3 you stormy :-\

Title: Re: Looking for translator
Post by: Rok on January 20, 2010, 10:22 AM

Calm down, Spazzi, it's only a woman  ;D

Title: Re: Looking for translator
Post by: Stormy on January 20, 2010, 12:27 PM

I LOVE U SPAAAAAAAAAAAAAAAAAAZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII  (gaybriel!) <3<3<3<3<3

Title: Re: Looking for translator
Post by: Stormy on January 20, 2010, 12:29 PM

Quote from: Rok on January 20, 2010, 10:22 AM

Calm down, Spazzi, it's only a woman  ;D

!!!!!!!!! stfu :P