I need a favor for polish people. Im singing in a band and i want to play a cover of a polish old band, but obviously i dont speak polish, so i have the idea of translate the lyric to spanish, thats why i need some polish guy do it to english first. This is the lyric... thanks :
Metal Top 20:
Rozpalony do białości
Razi blaskiem swoich wrogów
Gromowładną siłą ognia
Potężną jak moc bogów
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal is the best
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal - f@#! the rest!
Żniwo ogień zbiera swe
Metalu siłą płonie
Metal Top, Metal Top
Potężny jak sam ogień
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal is the best
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal - f@#! the rest!
Rozpalony do białości
Razi blaskiem swoich wrogów
Metal Top, Metal Top
Potężny jak moc bogów
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal is the best
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal - f@#! the rest!
You want to sing the Polish? Or you only want to translate the text?
burning like a steel (literally: burned to the white)
smashes with glory (literally: flash) of its opponents
with empowered thunder force
mighty as power of gods
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal is the best
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal - f@#! the rest!
Fire takes the harvest
Burns with flame of metal
Metal Top, Metal Top
mighty as fire itself
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal is the best
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal - f@#! the rest!
burning like a steel (literally: burned to the white)
smashes with glory (literally: flash) of its opponents
Metal Top, Metal Top
mighty as power of gods
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal is the best
Heavy metal, heavy metal
Heavy metal - f@#! the rest!
Thanks redi for your time. Im.not sure how to translate that "literally" point. But you helped me a lot. Anyways if aother polish guy can add something would be great :D