Forums
May 16, 2024, 06:41 PM
« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Need a translation  (Read 520 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline theredi

Need a translation
« on: October 14, 2013, 01:10 PM »
ahooy, im looking for a classic golf mk2 GTI (any sellers?) and its damn hard to find a good one with normal price and condition, and most of them are located in Spain (daaaamn faar away :///) and when im using google translator its saying some rubbish bullshit so can anyone help me and translate this pretty literally?

Golf 1.8 GTI en buen estado color negro, con Aire Acondicionado y Radio CD. La ITV favorable Hasta octubre de 2014. Recien Cambiado El Sistema de embrague y El Kit de Distribución y Correas Auxiliares. Puesta a punto y Mantenimiento al dia. En el Año 2015 pasa un histórico. Precio negociable.
Logged

Offline Statik

Re: Need a translation
« Reply #1 on: October 14, 2013, 01:32 PM »
"color negro", nice color :)
Logged


dt`wreckz: zooks are effected my win

Offline Turko

Re: Need a translation
« Reply #2 on: October 14, 2013, 02:18 PM »
Quote from: theredi on October 14, 2013, 01:10 PM
Golf 1.8 GTI en buen estado color negro, con Aire Acondicionado y Radio CD. La ITV favorable Hasta octubre de 2014. Recien Cambiado El Sistema de embrague y El Kit de Distribución y Correas Auxiliares. Puesta a punto y Mantenimiento al dia. En el Año 2015 pasa un histórico. Precio negociable.

Golf 1.8 GTI black in good condition. Air conditioning and radio CD included. ITV (idk what itv means xd) favorable till october 2014. recently changed the clutch system, distribution kit and auxiliary belts. keep up to date. In 2015 becomes a classic (I think, "en el año 2015 pasa un historico" is gramatically wrong... idk what hes trying to say)... Price Negotiable
Logged
Asbest`FAW> after match I will complain to ffie 
MOD`Dmitry> ok i too 
TdC--Turko> and ill get a lawyer


Spoiler! View

TdC''Turko> When will you fix your pc?
TaG'G> Never
TaG'G> Or maybe next week

Offline theredi

Re: Need a translation
« Reply #3 on: October 14, 2013, 02:53 PM »
tx, lol i could check location on the map before, its almost in Africa :O [Rota (Cádiz)], no way im gonna go 3600 km for it :/

classic car means that u dont have to pay insurance for it, pretty nice btw :]

edit: i found a better site with more offers from Germany wehoo mb im gonna find one anyway
« Last Edit: October 14, 2013, 06:29 PM by theredi »
Logged

Offline theredi

Re: Need a translation
« Reply #4 on: October 15, 2013, 10:07 AM »
ok this time i need german translator :P

GOLF 2 GTI SPECIAL schöner originaler Golf 2 GTI Special mit 107PS G-Kat (grüne Plakette). Noch nicht umgerüstet auf EURO 2, umrüstung kostet ca.100 EUR! das Fahrzeug hat neu Tüv und ist sofort fahrbereit. Gebrauchsspuren vorhanden. Läuft sehr gut und schnell wie ein GTI eben. Der Preis ist ein Winterpreis, da ich umbedingt meine Garage wieder brauche!. Also schnell anrufen, anschauen und mitnehmen!
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »