Actually the threads from the private forums also popped up in the "Recent forum posts" view, so it was easy to accidentally click on one of the posts. Actually i must admit that the same happened to me with a mm forum post. It is all fixed now though, so no more spieing from now on, eheh.