HUGE UPDATE TO THIS!
i finally figured out how to open 3D games' sound archives the proper way, which allows me to extract all W4M/WUM soundbank samples without any compression. Because of this, the soundbank is complete, with every sample in its right place without any compression artifacts anywhere. the folder name still stays as "Classic"
Shoutout to AlexBond for XomView