Here's a little something I've used to put together the Star Wolf soundbank. It just might be of some use to you as well!

This spreadsheet lets you write down all your favorite lines in the second tab. Then it generates drop down lists on the first tab based on what you write. Once you assign lines to rows, the sheet will test them all for duplicates!

Here you go!

Here's some images of it:

Spoiler! View

I am currently using the version 3.6.29.0. The game works perfectly, but I'm not able to use WormNET (Armageddon instead of old version).
What could be wrong?