Good News,

thanks to the hints of PABLEXWorld WWP with resolution fix is now working with Wine in Virtual Desktop Mode!

1. Wine 8.19 configured to use a virtual desktop can run standard WWP 1.01 in XGA resolution
2. As the dsound.dll from the patch ist ignored by default, you need to override it in wincfg (first native, then builtin)
3. Remove the files wkWndMode.dll and wndmode.dll from the WWP dir (otherwise game will crash)
4. My Ini File for my FullHD Screen (Note that the virtuel Desktop in winecfg has the same resolution):
[Resolution]
ScreenWidth=1820
ScreenHeight=960

[Resizing]
Enable=0
ProgressiveUpdate=0
AltEnter=1

[Zooming]
Enable=0
UseMouseWheel=1
UseKeyboardZoom=1
UseTouchscreenZoom=1
5. During Main Screen / Game Menus displayed in VGA, the window will not permanently catch the mouse, good time to move the Wine Window to the upper left corner of your desk.
6. Enjoy (there seems to be quite a bit of overhead compared to native Windows FullHD)

Thanks to Wine Team and StepS for their great work!