what renderer do you use? have you tried Direct3D 9? from your screenshot it looks like your game gets cropped to 1024x768 during the game, while the rest becomes completely transparent
also does it happen without itunes? Apple software could produce bugs
also what's your system