English
Turkey Türkçe
Spain Español (ES)
Poland Polski
Germany Deutsch („Sie“)
Norway Norsk
Finland Suomi
Bulgaria Български
Netherlands Nederlands
Italy Italiano
Hungary Magyar
Brazil Português
Romania Română
Sweden Svenska
Russia Русский
Ukraine Українська
Denmark Dansk
Croatia Croatian
France Français
United Kingdom English
Search
Main Menu
Forums

WA Localizer: translate W:A yourself!

Started by StepS, August 10, 2011, 09:02 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

StepS

August 10, 2011, 09:02 PM Last Edit: February 05, 2012, 01:39 PM by StepS
WA Localizer (or wkLocalizer) is a WormKit module, bundled with an editor, which allows you to fully translate W:A (front-end, ingame, etc.). The langpacks are placed in the /Languages/ folder of W:A directory, and can be choosed from the Options menu.

Download:
Installer (1,25 MB) or the archive (1,06 MB)
source code
Download langpacks: list

WKB article - please read before translating!
Dec 30 2013 23:59:44 <StepS> windowed mode isn't the only thing you need about frontend
Dec 30 2013 23:59:49 <StepS> you need it to be actually bigger
Dec 31 2013 00:00:13 <StepS> it actually is very small on my 15-inch full HD screen
Dec 31 2013 00:00:25 <StepS> while running at 640x480 or stretched mode makes it fuzzy
Dec 31 2013 00:00:44 <StepS> this problem has been around since the Worms Armageddon's release and no one has even tried to beat it
[...]

avirex

#1
August 10, 2011, 10:52 PM
will this translate the chatlog? so when ppl talking spanish and port, it will translate to english so i can finally know what those bastards are saying?!!! that would be sweet lol

nino

#2
August 11, 2011, 03:40 AM
Iam curious with russian lol
You Are Losing Time Reading my Signature.

Dub-c

#3
August 11, 2011, 05:58 AM Last Edit: August 11, 2011, 06:00 AM by Dub-c
Every time someone writes in Russian I think the world is getting taken over by aliens! Such a cool language.

Я иностранца из космоса. Я пришел к собственной вас в этой игре!
Your favorite ropers favorite roper

TheKomodo

#4
August 11, 2011, 06:53 AM
Quote from: Dub-c on August 11, 2011, 05:58 AM
Every time someone writes in Russian I think the world is getting taken over by aliens! Such a cool language.

Я иностранца из космоса. Я пришел к собственной вас в этой игре!

LMFAO mate, I remember that night out of the blue you were well drunk and started having a rant at me about aliens (che) taking over wormnet and trying to abduct you, that was funny shit man xD

Korydex

#5
August 11, 2011, 07:07 AM
Good job!

StepS

#6
August 11, 2011, 07:46 AM
Heh, wkLocalizer isn't meant to be wkGoogleTranslator, please read carefully before asking :D
Lol Dub-c, fail
Dec 30 2013 23:59:44 <StepS> windowed mode isn't the only thing you need about frontend
Dec 30 2013 23:59:49 <StepS> you need it to be actually bigger
Dec 31 2013 00:00:13 <StepS> it actually is very small on my 15-inch full HD screen
Dec 31 2013 00:00:25 <StepS> while running at 640x480 or stretched mode makes it fuzzy
Dec 31 2013 00:00:44 <StepS> this problem has been around since the Worms Armageddon's release and no one has even tried to beat it
[...]

Chelsea

#7
August 11, 2011, 08:37 AM

Kangaroo

#8
August 11, 2011, 10:54 AM
So u cant use with Wormkit

jpg images

I can play CUP games  07:00-12:00 GMT weeksdays &  00:00-13:00 GMT on weekends...

StepS

#9
August 11, 2011, 11:28 AM
Quote from: pizzasheet on August 11, 2011, 10:54 AM
So u cant use with Wormkit
why? you can. be attentive please.
Dec 30 2013 23:59:44 <StepS> windowed mode isn't the only thing you need about frontend
Dec 30 2013 23:59:49 <StepS> you need it to be actually bigger
Dec 31 2013 00:00:13 <StepS> it actually is very small on my 15-inch full HD screen
Dec 31 2013 00:00:25 <StepS> while running at 640x480 or stretched mode makes it fuzzy
Dec 31 2013 00:00:44 <StepS> this problem has been around since the Worms Armageddon's release and no one has even tried to beat it
[...]

angus

#10
August 11, 2011, 05:53 PM
i can delete chute message? i mean, when i select the chute in game while im roping

StepS

#11
August 11, 2011, 06:15 PM
Quote from: angus on August 11, 2011, 05:53 PM
i can delete chute message? i mean, when i select the chute in game while im roping
yes, you need to write an empty string for the Parachute in the editor and mark it. Choose the base language and find Parachute. Don't forget the ID. Note that all weapons are written two times - as a short name and as a full name (which you see in the top comment)
Dec 30 2013 23:59:44 <StepS> windowed mode isn't the only thing you need about frontend
Dec 30 2013 23:59:49 <StepS> you need it to be actually bigger
Dec 31 2013 00:00:13 <StepS> it actually is very small on my 15-inch full HD screen
Dec 31 2013 00:00:25 <StepS> while running at 640x480 or stretched mode makes it fuzzy
Dec 31 2013 00:00:44 <StepS> this problem has been around since the Worms Armageddon's release and no one has even tried to beat it
[...]

angus

#12
August 11, 2011, 06:30 PM
Quote from: StepS on August 11, 2011, 06:15 PM
Quote from: angus on August 11, 2011, 05:53 PM
i can delete chute message? i mean, when i select the chute in game while im roping
yes, you need to write an empty string for the Parachute in the editor and mark it. Choose the base language and find Parachute. Don't forget the ID. Note that all weapons are written two times - as a short name and as a full name (which you see in the top comment)

Ok cool...

StepS

#13
August 12, 2011, 04:47 PM
A new version - 1.0.0.2 (of the module)
Changes:
  • [FIX] Fixed fatal crash when more than 14 worms die after turn (even if no custom langpack was choosed)
It's strongly recommended that you update.  8)
Links are the same (in the 1st post).
Dec 30 2013 23:59:44 <StepS> windowed mode isn't the only thing you need about frontend
Dec 30 2013 23:59:49 <StepS> you need it to be actually bigger
Dec 31 2013 00:00:13 <StepS> it actually is very small on my 15-inch full HD screen
Dec 31 2013 00:00:25 <StepS> while running at 640x480 or stretched mode makes it fuzzy
Dec 31 2013 00:00:44 <StepS> this problem has been around since the Worms Armageddon's release and no one has even tried to beat it
[...]
Print
Go Up Pages1
User actions