quantity of weapons in a crate - no, afaik that is a highly requested feature... it is in Hedgewars afaik
fine-tune how weapons behave - besides power settings and maybe some 3.8 stuff, there's nothing. Unfortunately this is not Worms 2's weapon editor ;w;