There are more than 1 way to accept a clan invitation.
the easiest would be :
At your user panel you will see this : Clans & Communities [ * ]
putting your mouse over it, it opens a box, like TEAM [ * ], then it gives you the accept and reject choices.
Other way would be going to Clans & Communities page and it is all written on the top of the page in your action panel.