TUS is Super Multilingual! (Wanna help make it better?)

beer · February 11, 2010, 07:50 PM

shame on u pixy. what u did could be done for evryone, copy and past on transtalt site and then past it again.. u didnt even read what u past here, so many things with no sence rofl.
I'm translating that for portugues of portugal, evry brazillian player will understant that bettr then ur portugues of brazillian.
its almost done ae

MonkeyIsland · February 11, 2010, 07:51 PM

Translation was done with Pixy and Camperz. Pixy did very few. Camperz probably used translation

beer · February 11, 2010, 07:54 PM

dunno, i know that is a 'shit' for real, jsut no sence.. and since i had change 90%, i started doing that with portugues of portugues, thats my own language, fair also.
but im not doing this for me, (cose i still prefere tus in english, dunno why, maybe cose evrything looks more from worms,) so no worris MI, evryone from brazil will understant Portugues_pt, as I said the diferent is like, uk english/usa english.

beer · February 15, 2010, 01:15 PM

(: TUS has now Portugues from Portugal version, enjoy Zillians.
also im gonna translate leagues home https://www.tus-wa.com/leagues/

MonkeyIsland · February 15, 2010, 05:04 PM

Thank you beer

, they will appreciate your work

Camper · March 19, 2010, 04:04 PM

I didnt use translation :x

And I did so much ;x

Crok · March 31, 2010, 12:03 PM

Romanian translation finally 100% complete

.
If any romanian got suggestions or mistakes to report, PM me. Hope they read this

.

MonkeyIsland · March 31, 2010, 12:09 PM

woah Gj crok!!

Catch me on MSN please xD

Ray · March 31, 2010, 12:25 PM

The Guides of each part are not in Romanian. oO Does it not work for me or you haven't done that?

MonkeyIsland · March 31, 2010, 12:27 PM

He simply doesn't know about that xD

Crok · April 01, 2010, 07:42 AM

oh, crap

. I`ll get on doing those next week.

SPW · April 01, 2010, 08:20 PM

Huerä Tublä, muäsch au mal a d'Schwiizer dänkä, mir sind zwar äs chlisäs Völkli, aber mir händ au üsi eigniti Sprach! Ich wott gopferteli nomal au Schwiizerdütsch in Tus haa! Mer wird eifach vo dä ganzä Wält ignoriärt, aber mir zeigäts eu no!!!

So, in english, there should be swissgerman (called Schwiizerdütsch) too!

MonkeyIsland · April 01, 2010, 08:28 PM

Are you offering something? ^^

SPW · April 02, 2010, 09:37 AM

Nono, it was more a joke

Of course germans dont understand us, but we only speak swissgerman and write it in letters, sms etc. But in school, we read and write in german (at german part!).

So we dont need swissgerman to translate. Swiss People are perfect speaking german, french or italian - its all about the area in switzerland.

Pixy · September 08, 2010, 02:22 AM

Sorry for the massive necroposting but, yeah, you're right I could have done better.
I don't have any excuse, sorry TUS I failed.