Welcome,
Guest!
[History]
To use TUS shoutbox please login or register.
Home
Calendar
Forums
Groups
Basic Information
List of Member Positions
List of Countries
List of Clans & Communities
Important Clans & Communities
Current Clans & Communities
Leagues
Basic Information
Rules
Rules
Scheme rules
Hall of Fame
Allround
TRL
TTL
Free
Seasons Information
Recent Games
All Games
Allround
All
Singles
Clanners
TRL
All
Singles
Clanners
TTL
All
Singles
Clanners
Free
All
Singles
Clanners
Standings
Allround
Singles
Clanners
TRL
Singles
Clanners
TTL
Singles
Clanners
Free
Singles
Clanners
Playoffs
Allround
Singles
Clanners
TRL
Singles
Clanners
TTL
Singles
Clanners
Free
Singles
Clanners
Activity Standings
Allround
Clans & Communities
Countries
TRL
Clans & Communities
Countries
TTL
Clans & Communities
Countries
Free
Clans & Communities
Countries
Games Awards Center
Cups
Basic Information
Current cups
Finished cups
Recent Games
Standings
Tournaments
Basic Information
Current Tournaments
Finished Tournaments
Recent Games
Standings
Challenges
Basic Information
Recent Challenges
Recent Records
Standings
Maps
Basic Information
Map Database
Mappack Database
Maps without authors
Upload a map (Map editor)
Schemes
Basic Information
List of Schemes
List of Schemes (Leagues)
Scheme Editor/Maker
Files
Programs
Flags
Graves
Terrains
Fanfares
Soundbanks
Replays
Missions
All files
Awards
Donate
Register
Forums
May 03, 2024, 12:07 PM
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
Did you miss your
activation email
?
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
News: Leagues updated to v2.0
In forums & posts
---This board
---This topic
In games
In replays & chats
In cups
In tournaments
In challenges
In maps
In schemes
In files
The Ultimate Site
»
Forums
»
Worms: Armageddon
»
General discussion
»
Polish soundbank
« previous
next »
Print
Pages: [
1
]
Go Down
Author
Topic: Polish soundbank (Read 3916 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Bandibacsi
New Member
Hungary
Posts: 6
Polish soundbank
«
on:
June 17, 2015, 07:59 AM »
Hi guys!
Can somebody write down the polish speeches? I can't find them anywhere
Sombody collected them in a video if you don't want to search in the game files.
If you could tranlate it to english then I would be much obliged!
Logged
ArtecTheFox
Icon by GeriTheFox
Full Member
Poland
Fox clan
DOS community
dS community
Posts: 143
Color by Technicolor
Re: Polish soundbank
«
Reply #1 on:
June 17, 2015, 05:36 PM »
Szeva, Hungarian brother! Well, I'm happy to see someone highly interested in it, anyway here's the list of sounds used there along with their meanings:
AMAZING.WAV – "Genialnie!" (Splendid!/Genious!)
BORING.WAV – *yawn*
BRILLIANT.WAV – "Widziałeś to?!" (Did you see this?!)
BUMMER.WAV – "A niech to!" (Damn it!)
BUNGEE.WAV – *kind of a happy scream*
BYEBYE.WAV – "Żegnajcie!" (Farewell!)
COLLECT.WAV – "Wielkie dzięki!" (Many thanks!/Thank you very much!)
COMEONTHEN.WAV – "Ruszmy się!" (Let's go!)
COWARD.WAV – "Tchórz!" (Coward!)
DRAGONPUNCH.WAV – "Sijuken!" (*not a Polish word*)
DROP.WAV – "Zrzut!" (A drop!)
EXCELLENT.WAV – "Pięknie!" (Beautiful!)
FATALITY.WAV – "Haha!"
FIRE.WAV – "Ognia!" (Fire!)
FIREBALL.WAV – "Hadoken!" (*not a Polish word*)
FIRSTBLOOD.WAV – "Dobry początek!" (Good start!)
FLAWLESS.WAV – "Bułka z masłem!" (Piece of cake! *literally, it means a roll with butter*)
GOAWAY.WAV – "Pozwól żyć!" (Let me live!)
GRENADE.WAV – "Pomocy!" (Help!)
HELLO.WAV – "Tu jestem!" (I'm here!)
HURRY.WAV – "No, dalej!" (Oh, come on!)
ILLGETYOU.WAV – "Niech no cię złapię!" (I'm gonna catch you!)
INCOMING.WAV – "Ahoj!" (Ahoy!)
JUMP1.WAV – *jumping sigh*
JUMP2.WAV – *jumping sigh*
JUSTYOUWAIT.WAV – "Już po tobie!" (You're dead now!)
KAMIKAZE.WAV – "Tora, tora, tora!" (*not a Polish phrase*)
LAUGH.WAV – *laughing*
LEAVEMEALONE.WAV – "Przestań!" (Stop it!)
MISSED.WAV – "Pudło!" (Miss!)
NOOO.WAV – "Nieeee!" (Noooo!)
OHDEAR.WAV – "Do zobaczenia!" (See you!)
OINUTTER.WAV – "Idiota!" (Idiot!)
OOFF1.WAV – *light pain sound*
OOFF2.WAV – *light pain sound*
OOFF3.WAV – *light pain sound*
OOPS.WAV – "Ups!"
ORDERS.WAV – "Dobij, dobij!" (Finish (him/her/them), finish (him/her/them)!)
OUCH.WAV – *ow, ow*
OW1.WAV – *hard pain sound*
OW2.WAV – *hard pain sound*
OW3.WAV – *hard pain sound*
PERFECT.WAV – "Strzał w dziesiątkę!" (Bullseye!)
REVENGE.WAV – "Masz za swoje!" (That's what you get!)
RUNAWAY.WAV – "Uciekać!" (Run away!)
STUPID.WAV – "Co robisz?!" (What are you doing?!)
TAKECOVER.WAV – "Kryć się!" (Hide(, everyone)!)
TRAITOR.WAV – "Zdrajca!" (Traitor!)
UH-OH.WAV – "Padnij!" (Get down!/Hit the ground!)
VICTORY.WAV – "Zwycięstwo!" (Victory!)
WATCHTHIS.WAV – "Gińcie!" (Die(, you all)!)
WHATTHE.WAV – "Co do..." (What the...)
WOBBLE.WAV – *wobble.wav from "English" soundbank*
YESSIR.WAV – "Rozkaz!" (Aye aye! *literally: Order!/Command!*)
YOULLREGRETTHAT.WAV – "Pożałujesz!" (You'll be sorry!)
Have fun studying them!
Logged
Bandibacsi
New Member
Hungary
Posts: 6
Re: Polish soundbank
«
Reply #2 on:
June 17, 2015, 08:52 PM »
Thanks!
Logged
Print
Pages: [
1
]
Go Up
« previous
next »
The Ultimate Site
»
Forums
»
Worms: Armageddon
»
General discussion
»
Polish soundbank