Main Menu
Search
EnglishUnited Kingdom
Turkey Türkçe
Spain Español (ES)
Poland Polski
Germany Deutsch („Sie“)
Norway Norsk
Finland Suomi
Bulgaria Български
Netherlands Nederlands
Italy Italiano
Hungary Magyar
Brazil Português
Romania Română
Sweden Svenska
Russia Русский
Ukraine Українська
Denmark Dansk
Croatia Croatian
France Français
United Kingdom English

TUS is Super Multilingual! (Wanna help make it better?)

Started by MonkeyIsland, September 06, 2009, 03:30 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages 1 2 3 4 5 ... 7
User actions

MonkeyIsland

#31
November 13, 2009, 03:38 PM Last Edit: November 13, 2009, 03:53 PM by MonkeyIsland
Way of translating changed today. Read the first post.

@NinjaCamel
You can go to translating url (It is in the first post), And checkout the translation files. Check the 'Template_links' for a start. Finland has 10 other members on TUS, I think it would be good to have + We are getting bigger everyday, Not bad to be prepared for that.

@BigBilly
I added the German language and gave you the right to translate.
Please read the first post and start :)
Best way is start with 'Template_Links' file.
Due to massive misunderstandings: MonkeyIsland refers to an island not a monkey. I would be a monkey, if my name was IslandMonkey meaning a monkey who is or lives on an island. MonkeyIsland is an island which is related to monkeys. Also there's been a legend around saying MonkeyIsland is a game. So please, think of me as an island or a game.

NinjaCamel

#33
November 13, 2009, 07:06 PM
Alright, i wish they all would be more active^^
"since most people tend to the order side, its my job to spread chaos" -peja

MonkeyIsland

#34
November 13, 2009, 08:54 PM
I haven't activated Finnish. Should I? I mean will you do it? Cause its worse to have incomplete translation lying around all the time.
Due to massive misunderstandings: MonkeyIsland refers to an island not a monkey. I would be a monkey, if my name was IslandMonkey meaning a monkey who is or lives on an island. MonkeyIsland is an island which is related to monkeys. Also there's been a legend around saying MonkeyIsland is a game. So please, think of me as an island or a game.

NinjaCamel

#35
November 14, 2009, 01:39 AM
Ill do it but not yet. I say when i have enough time for that
"since most people tend to the order side, its my job to spread chaos" -peja

Ray

#36
November 14, 2009, 09:24 AM
The point of having this on the site is that you can do it any time, just log in and translate 10 words and then do whatever else. Then it will be ready in no time.

NinjaCamel

#37
November 14, 2009, 09:45 AM
Yup i got the point. How long it took when u translated ?
"since most people tend to the order side, its my job to spread chaos" -peja

Ray

#38
November 14, 2009, 04:09 PM
It is still not ready, but that is mainly because you need a different word for even the same words... And it is confusing. But it can be made in several days I think.

chakkman

#39
November 21, 2009, 03:18 PM
How about making a poll to rate the translations, and a place where ppl could make proposals for a better translation of some words would be cool too... that way we could ensure the quality of each translation :).

You gotta be damn fast btw if you wanna do it in a few days Ray xD. I agree with you that sometimes you need to differ slightly from the english original, its not easy sometimes...

Stormy

#40
January 18, 2010, 06:53 PM Last Edit: January 18, 2010, 06:58 PM by Stormy
meh i wouldn't mind helping with portuguese :)

u zillians can contact me for help ;D if ye ever need it xoxo!

darKz

#41
January 18, 2010, 06:54 PM
Hay Adriana. :) Long time no see.
I remember knowing who it was but dont remember exactly what I knew
~ Dubc 2010

Stormy

#42
January 18, 2010, 06:59 PM
hey sweetie! wer bist du! :O

darKz

#43
January 18, 2010, 07:02 PM
On your MSN I guess I am 'René <3 Metal', we used to chat sometimes (until I stopped using MSN for various reasons)..
Aaand I also used to talk to you on TS when Dextah's server was still running but I guess that's looong ago now. :P
I remember knowing who it was but dont remember exactly what I knew
~ Dubc 2010

Stormy

#44
January 18, 2010, 07:14 PM
lol i remember now! hell yea!  8)
woot woot ;o
Print
Go Up Pages 1 2 3 4 5 ... 7
User actions