A síparadicsom az egy téli zöldség?

Kilobyte · February 21, 2012, 05:00 PM

??

nino · February 21, 2012, 05:08 PM

nice thread, the tittle is awesome, everyone here is going to undestand iam sure... one more puto for the list.

HHC · February 21, 2012, 05:11 PM

haha nino, you've become quite the english grammar nazi haven't you?

nino · February 21, 2012, 05:21 PM

ye , friends, parents and slaves are all pissed off with me, i dont even talk portuguese anymore, only english

Ray · February 21, 2012, 05:27 PM

Great catch!

Title is funny too. Unfortunately, it cannot be translated, play on words but only makes sense in Hungarian.

Kilobyte · February 21, 2012, 06:35 PM

yeah yeah. I excepted you to answer. I was in good mood.

Tomi · February 21, 2012, 07:32 PM

Lol I can't understand the title of the topic xD

Oh I got it XDDDDDDDDDDDDDDD

DarkOne · February 22, 2012, 05:52 PM

if I'm not mistaken the title asks whether a skitomato is a winter vegetable, but síparadicsom may have an alternate meaning that I don't know about

Chelsea · February 22, 2012, 06:14 PM

chuje muje Chelsea nic nie rozumuje o_0

funny name of topic

Csongi · February 22, 2012, 06:22 PM

Quote from: DarkOne on February 22, 2012, 05:52 PM
if I'm not mistaken the title asks whether a skitomato is a winter vegetable, but síparadicsom may have an alternate meaning that I don't know about

Paradicsom also means heaven

so,Síparadicsom is something like : heaven of skiing

Kilobyte · February 22, 2012, 09:25 PM

looool please dont try google translators, or explain that, it makes even pityful this joke.
Hungarians: its like to explain or defend Schmidt Pál's plagiarism. To defend the undefendable.